遺編脫簡,有以刊正

Facebook又一次搞笑。話說前文的食品清單在FB上引起一陣小R頭，有人以為係「夏枯草500ml x17」，實則係「夏枯草500ml x1、『7仔』瑞士雞脾』……FB會自動從我blog轉載文章過來，但一切分段、圖片都會弄丟。中國古書的教勘學上常有這種麻煩，抄書時沒抄句讀，以竹簡分行分段或者墨釘(下圖類似■的物體)分隔的篇章在流傳時遺失。估唔到漢朝最流行的技術災難廿一世紀仍在上演。