看別人的論文，篇未一大堆參考書目洋洋灑灑；不禁汗顏。
如果這些作者們真的把書目裡的作品都看一遍的話，少說也要三五年。還要記得往當中的字句，在寫作時援引使用。
心中自私的想法卻認為，可能這些人只是在書裡找出他們要用的一句；要不是看了其他論文的引文，或者是導師講科時提到。
有點佩服，有點自卑，再來有點不可思議：他們到底是怎麼看完他們的書目？
很難得
有一份我很有興趣，而又有足夠資格應徵的工作。十足熱情地準備及送出了履歷。
當然這遠不是dream job，也知道現在的好感也許不會保持很久；只是很難得在報紙找到喜歡的工作－－而不需要那張紙。
那張狗娘養的紗紙。
當然這遠不是dream job，也知道現在的好感也許不會保持很久；只是很難得在報紙找到喜歡的工作－－而不需要那張紙。
那張狗娘養的紗紙。
唔……
推門甫進書店，一陣清香夾著冷氣迎面而來。店員小姐雖是生臉孔，但可愛的笑容和「歡迎光臨」卻是如一。
我也如常報以一笑，心想這香實在不該在書店找到，除非……
按捺不著好奇心，於是回頭問那位小姐：「你剛洗完頭？」
小姐兩手撥弄一下髮絲；果然烏黑濕亮；可能是我看多了，小姐的眼光當下閃到別處。
我也走到一邊，看我的書去，只是香氣不懂害羞，仍在空氣中四溢。
我也如常報以一笑，心想這香實在不該在書店找到，除非……
按捺不著好奇心，於是回頭問那位小姐：「你剛洗完頭？」
小姐兩手撥弄一下髮絲；果然烏黑濕亮；可能是我看多了，小姐的眼光當下閃到別處。
我也走到一邊，看我的書去，只是香氣不懂害羞，仍在空氣中四溢。
同台食飯
前兩天爸媽兩老居然一起叫我去食飯，這兩個人已經快兩年沒有在同一場合同時出現。這時節，感覺真複雜。
很久沒有感受過被embrace，不是真的如此，只是覺得好像。另外觀察兩老的表情，還真搞笑。
不知道兩老各自的兩老知道了以後，會不會故思亂想呢？
很久沒有感受過被embrace，不是真的如此，只是覺得好像。另外觀察兩老的表情，還真搞笑。
不知道兩老各自的兩老知道了以後，會不會故思亂想呢？
《少年十五二十時》觀後
掛著「演藝學院戲劇學校匯報演出」的招牌，雖說幕後製作大多是校外前輩協助，全學生的演員陣容仍是很有誠意。
既是翻譯作品，不得不討論一下翻譯質量。對白中出現「第一表親」這樣的夾生米自是不可饒恕，相反主角兩兄弟有關女人的私密對話卻入俗有餘。全劇共分兩幕，明顯可見演員在第二幕開始露出疲態，劇情激情之處尤見此弊。當然也不能過份要求學生有神奇表現。
最堪詬病的倒是本劇的譯名，Eugene沒錯是全劇主角兼敘事者，但劇中所表達的時代內涵已超越「香蕉成熟時」一類的格局。我也不知道觀眾當中有多大比例的人能了解1937年的美國：大蕭條的尾聲，戰爭的前夕。從現在看來，那是黑夜的絕頭，希特勒給美國帶來的是過去十年都沒有的經濟機遇。當然往後還有浴血大戰、配給品過活、以及「三十七個表親同住」的「狗屎」，但正如結尾時浮現的樂觀氣氛所揭露，最壞的已過去了。
現場觀眾笑聲不絕，這是好事。其實在笑料之餘還有很多很多留待觀眾細味，希望不要忽略過去。
----------------------------------
又：聯想起徐小鳳的《雙城記》。
既是翻譯作品，不得不討論一下翻譯質量。對白中出現「第一表親」這樣的夾生米自是不可饒恕，相反主角兩兄弟有關女人的私密對話卻入俗有餘。全劇共分兩幕，明顯可見演員在第二幕開始露出疲態，劇情激情之處尤見此弊。當然也不能過份要求學生有神奇表現。
最堪詬病的倒是本劇的譯名，Eugene沒錯是全劇主角兼敘事者，但劇中所表達的時代內涵已超越「香蕉成熟時」一類的格局。我也不知道觀眾當中有多大比例的人能了解1937年的美國：大蕭條的尾聲，戰爭的前夕。從現在看來，那是黑夜的絕頭，希特勒給美國帶來的是過去十年都沒有的經濟機遇。當然往後還有浴血大戰、配給品過活、以及「三十七個表親同住」的「狗屎」，但正如結尾時浮現的樂觀氣氛所揭露，最壞的已過去了。
現場觀眾笑聲不絕，這是好事。其實在笑料之餘還有很多很多留待觀眾細味，希望不要忽略過去。
----------------------------------
又：聯想起徐小鳳的《雙城記》。
我們說說這朵雲吧
ABC新聞主播Peter Jennings肺癌死掉了，明珠台一連幾晚轉播ABC做的紀念特輯，頗堪一看。
人們都說美國人不知有外國：大聯盟職棒MLB的 World Series，所謂「世界大賽」，居然只得美、加兩國球隊參加。各大電視台晚間的World News也大約如此。誰知道原來Peter眼光並不本土，而且他根本不是美國人。他在加拿大出生、長大；父親Charles是加拿大廣播電台的元老。家學淵源使他很早就養成對廣播的熱忱。
Peter多次對人說一個小故事：小時候他父親經常叫他望向窗外的天，報告他看到些甚麼。「我就回答：『有藍天和白雲啊。』父親搖搖頭：『不對，你試試把整片雲分成八塊，像切餡餅那樣。然後告訴我每一塊的特點。』」Peter以後就是以細緻入微的觀點和對不起眼的素材的運用而聞名。大美國主義者會說他常站在對立一方的立場說話，例如在中東問題上傾向巴勒斯坦。而他的以色列朋友卻告訴記者，他傾向每一個值得關懷的人，包括以巴雙方。
二十年前戒煙，並不能使Peter免得癌症。他自認在911以後因心理軟弱又重操故習。911卻不止給他壞影響，就是在那時候，他靜靜地加入了美國籍。來自加國，又長年跑國外新聞(所以他對美國政壇的認識，就是按平民的標準也少得可笑，他曾在現場訪問中把基辛格(Henry Alfred Kissinger)介紹成「列根時代的國務卿」)，卻不能影響他對美國的認同；而這種認同是以低調、富尊嚴的形式表達。所謂諍友就是這樣。
誰說美國的新聞都一樣？是時候反省一下自己過於概略的觀察方式。隨便一看，滿天雲好像都一樣，到一朵雲散掉，你才發現錯過了一度風景。
薄薄的一層漆
上有壓抑的風氣，下必有陽奉陰違的怪招。國內電視編劇們近年要麼直接裝瘋大搞《九歲縣太爺》、《神探方天謬》之類的鬧劇；要麼高奏主旋律拍反腐警匪劇；高手一點就或真或假地「借古諷今」，狂拍清宮劇或《╳╳大帝》之類(不一定有心有力借古諷今，為求宣傳打打擦邊球，讓別人猜測一下也不賴)。不管如何，觀眾總能將恭親王、老佛爺與李中堂等角色投射在當下的事時人物身上，拍看兩造總心照不宣。難為胡玫還可以臉不改色的宣稱《漢武大帝》是歷史正劇。不如說《還珠格格》是紀錄片好了。
這種當局者心知，旁觀者肚明的模式正是對付獨裁的最好招數。男女人口失衡，造成上億適婚之年的曠男。大概關在自家看A圖A片看不過癮，也不能創收(都是看D版)。商家就索性請來裸女，漆她一身亂七八糟：名義上人體藝術，三點不露；事實是好在光天化日之下普渡眾生，強力推銷。 美女們身上油彩似有若無，箇中內容實在一目瞭然。可憐眾男，有看總好過無，可是乾瞪眼也是無助於下火。君子有聯詠曰：
滴露焉能消渴
菠蘿庶足死人
假像與事實，只差一層薄薄的油漆。明明漆者有心，看者有意，就是不能放下「藝術」、「文化」的心理遮羞布。
圖片來源
這種當局者心知，旁觀者肚明的模式正是對付獨裁的最好招數。男女人口失衡，造成上億適婚之年的曠男。大概關在自家看A圖A片看不過癮，也不能創收(都是看D版)。商家就索性請來裸女，漆她一身亂七八糟：名義上人體藝術，三點不露；事實是好在光天化日之下普渡眾生，強力推銷。 美女們身上油彩似有若無，箇中內容實在一目瞭然。可憐眾男，有看總好過無，可是乾瞪眼也是無助於下火。君子有聯詠曰：
滴露焉能消渴
菠蘿庶足死人
假像與事實，只差一層薄薄的油漆。明明漆者有心，看者有意，就是不能放下「藝術」、「文化」的心理遮羞布。
圖片來源
Subscribe to:
Posts (Atom)
