字蝨一則

边度有書果然臥虎藏龍，今天書架上發現一招牌書曰：「從五‧四到六‧四此
台灣書會員7折。」


初以為那是「木架」兩字，但边度書架，分明是玻璃結構。正懷疑店長大人寫白字，卻想：單憑「边度」兩金漆大字名堂之響，便知斷無隨手寫錯字之理，箇中定有堂奧。
回家一查，乖乖不得了，原來此字正是「架」字之異體，本來「架」從木，無再添木旁之理，但史上有孤證一例：在《金石文字辨異．去聲．禡韻．架字》引唐〈濟瀆廟北海壇祭器碑〉中「架」添一木旁。此一寫法，悠悠上下五千年只止一現，今日卻在「边度」重見人世 ，不得不再嘆一句「臥虎藏龍」。