扮靚仔

鄭君綿1961年的歌。改編自Paul Anka 的I love You baby

扮靚仔 摩囉街舊鞋唔係曳 美國製
領呔摩登花式真美麗 扮靚仔
西裝豆泥唔係貴 咪當曳
人人話佢名貴

起勢充硬闊少咬批 大疊老西
鬼子佬夾夠威 查實鞋爛無底
來頭贈閉最架勢 闊手段 我學齊
實情我最豆泥

扮靚仔 絲巾預防流鼻涕 摺到細
灑 D 香水清香兼魏麗 扮靚仔
恤衫雜牌唔係貴 熨到靚
人人話佢名貴

起勢充硬闊少靚仔 大疊老西
皆因為女仔 錢淨埋亦要洗
由人話我石罅米 你有你話 無問題
為情最無問題
----------------------------
摩囉街:香港上環一個舊貨集散地
豆泥:寒酸
曳:差
起勢:使勁的
咬批:批,pipe,咬批就是吸煙斗
淨:剩
石罅米:歇後語,謎底是「雞啄」(妓女才能吃得到)。現代說法就是「雞蟲」了

No comments: